Tłumaczenia dla hasła „obserwatora“ w angielsko » polski słowniku

from the sidelines

z pozycji obserwatora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartości te widoczne dla dowolnego obserwatora w każdym inercjalnym układzie odniesienia mogą być różne, ale każda z nich jest prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Obrazy spadającego obserwatora będą coraz bledsze, będą zawierały coraz mniejszy strumień fotonów, oraz zostaną w końcu w granicy „zamrożone” na powierzchni horyzontu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Względność jednoczesności – dwa zdarzenia określone przez jednego obserwatora jako jednoczesne, mogą nie być jednoczesne dla innego obserwatora.

pl.wikipedia.org

Nie są lękliwe i przykuwają uwagę obserwatora głośnymi wrzaskami, piskami, także przy wzajemnym czubieniu się.

pl.wikipedia.org

Zgadza się, że warunek istnienia obserwatora zawęża zbiór możliwych światów i ich obszarów, wśród których może on się znajdować.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawiał lwa wspartego na nogach, w szponach trzymającego miecz, spoglądającego w lewą stronę (heraldyczną, prawą z punktu widzenia obserwatora), jego łeb zwieńczony był koroną.

pl.wikipedia.org

Koniunkcja (z łac. coniunctio od con- „współ-” i iugare „łączyć”), złączenie – ustawienie ciał niebieskich i obserwatora w jednej linii.

pl.wikipedia.org

W astronomii paralaksą nazywa się zjawisko pozornej zmiany położenia obiektu na sferze niebieskiej względem dalszych obiektów, wynikające ze zmiany miejsca obserwacji, spowodowanej przemieszczeniem się obserwatora.

pl.wikipedia.org

Dla tekstur, które znajdują się w pewnej odległości od obserwatora, pojawia się problem aliasingu.

pl.wikipedia.org

Dalej kolejno dwie odkryte kabiny – pierwsza pilota, druga obserwatora.

pl.wikipedia.org