Tłumaczenia dla hasła „obumierać“ w polsko » angielski słowniku

obumierać, obumrzeć f. dk. <-rę, -rze, tr. rozk. -rzyj, cz. przeszł. -marł> CZ. cz. nieprzech.

1. obumierać MED.:

obumierać

to atrophy

2. obumierać (kończyć się):

obumierać

to die out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mięsiste korzenie żyją kilka lat, po czym stopniowo obumierają.

pl.wikipedia.org

Głosili, że w okresie budowy socjalizmu, państwo nie może pełnić funkcji molocha, lecz musi stopniowo obumierać, model ten nazwany został „socjalizmem samorządowym”.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia błyszcząca, niebiesko- szara, gdy rośnie w środowisku zanieczyszczonym obumierając zmienia barwę na brązowawą.

pl.wikipedia.org

Powstają wciąż nowe teorie, stare obumierają, a czasem znowu wracają do życia.

pl.wikipedia.org

Zarażone siewki obumierają w ciągu 1 lub 2 lat.

pl.wikipedia.org

Geofit – nadziemna część obumiera na zimę, ale z kłączy roślina odtwarza się na wiosnę.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku tygodni zarówno komórki rośliny, jak i wrastające w nie strzępki grzybów obumierają.

pl.wikipedia.org

W zaawansowanym stadium choroby liście opadają i rośliny obumierają.

pl.wikipedia.org

W czasie kwitnienia obumierają także korzenie wyrastające ze starej bulwy i we wrześniu–październiku z nowej bulwy rozwija się nowy system korzeniowy.

pl.wikipedia.org

Na zimę u roślin tych obumiera cały pęd nadziemny.

pl.wikipedia.org