Tłumaczenia dla hasła „ochotnika“ w polsko » angielski słowniku

zgłosić się na ochotnika

to volunteer

zgłaszać się na ochotnika

to volunteer

Tłumaczenia dla hasła „ochotnika“ w angielsko » polski słowniku

if you need a volunteer, I'm willing

jeżeli potrzebujesz ochotnika, jestem gotowy

to volunteer oneself for sth

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika do czegoś

to volunteer [for sth]

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika [do czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla starszych harcerzy (w wieku powyżej 15 lat) nowo wstępujących do drużyny wprowadzano okresowo stopnie wyrównawcze: starszego ochotnika i włóczęgi, dla starszych harcerek – starszej ochotniczki.

pl.wikipedia.org

Często na ochotnika przeprowadzał egzekucje w obozowym „lazarecie”.

pl.wikipedia.org

Był to znak, że wybrano ochotnika, żołnierze regularnego wojska nosili bowiem rogatywki.

pl.wikipedia.org

W 1939 zgłosił się na ochotnika podczas kampanii wrześniowej.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia po zamachach z 11 września, zgłosił się na ochotnika do swojej starej remizy strażackiej, pracując przez tydzień w strefie zero na dwunastogodzinnych zmianach i szukając ocalałych.

pl.wikipedia.org

Spiskowcom udało się zgromadzić w piwnicach pod salą obrad całą górę beczek z prochem strzelniczym oraz znaleźć ochotnika do samobójczej misji podpalenia lontu.

pl.wikipedia.org

Daly na ochotnika postanowił wyłowić karabin z dna rzeki, co też mu się udało.

pl.wikipedia.org

W 1673 roku zgłosił się na ochotnika do armii i wziął udział w wojnie z koalicją hiszpańsko-austriacko-lotaryńską.

pl.wikipedia.org

W młodych latach zgłosił się na ochotnika do służby 7. regimencie huzarów (fr. 7 régiment de hussards).

pl.wikipedia.org

Aby most nie runął budowniczowie decydują się zamurować w nim żywcem "ochotnika", który wcześniej był oskarżany o utrudnianie budowy.

pl.wikipedia.org