Tłumaczenia dla hasła „oczka“ w polsko » angielski słowniku

spuścić dwa oczka

to drop two stitches

Tłumaczenia dla hasła „oczka“ w angielsko » polski słowniku

cast off

zamykać [perf zamknąć] oczka

cast on

nabierać [perf nabrać] oczka

googly eyes

plastikowe oczka z ruchomą źrenicą

jiggly eyes

plastikowe oczka z ruchomą źrenicą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To zwykle pierwsza żaba, która kolonizuje przydomowe oczka wodne i baseny.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro polodowcowe w kształcie oczka polodowcowego.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się z niej m.in. oczka do pierścionków, zawieszki, amulety, naszyjniki, kolczyki i rzeźbione artystyczne przedmioty np. figurki.

pl.wikipedia.org

Po zimie, kiedy topnieją lody i śnieg, podnosi się stan wody tworząc rozlewiska wodne, które miejscami przekształcają się w bagna lub oczka wodne.

pl.wikipedia.org

W skład materiału zecerskiego wchodziły zarówno elementy drukujące (tzw. materiał z "oczkiem") czyli zestawy czcionek, zestawy linii oraz wiersze linotypowe, jak i elementy niedrukujące (tzw. materiał bez "oczka") czyli justunek.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza pętelka zrobiona na szydełku jest dwa razy wyższa od oczka zrobionego na drutach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie powyższe wielkości odnoszą się do pojęcia szerokości pola znaku, czyli sumy szerokości glifu (oczka) wraz z obiema odsadkami (światłami), co w tradycyjnym zecerstwie odpowiada szerokości płaszczyzny czołowej czcionki.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę przycina się je, pozostawiając 2–3 zeszłoroczne oczka.

pl.wikipedia.org

Głowę i przedplecze ma jasnordzawe, prawie matowe, dwojako siateczkowane: na przedpleczu oczka większej siatki mieszczą 3 do 6 oczek siatki mniejszej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw dwojako siateczkowana: w części środkowo-nasadowej oczka większej siatki mieszczą 3 do 6 oczek siatki mniejszej.

pl.wikipedia.org