Tłumaczenia dla hasła „ojczyznę“ w polsko » angielski słowniku

ginąć za ojczyznę

to die for one's country

Tłumaczenia dla hasła „ojczyznę“ w angielsko » polski słowniku

to die a glorious death

umrzeć za ojczyznę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ty, który pożądasz pięknej śmierci, miałżebyś opuścić ojczyznę?.

pl.wikipedia.org

Organizował i celebrował msze za ojczyznę i rocznicowe, uczestniczył w spotkaniach duszpasterstw ludzi pracy i rolników.

pl.wikipedia.org

Siwowłosy, światły mąż, zdolny mówca wygnany z ojcowizny gnany był przez wzburzone morze – siedlisko głuptaków, niespokojne wody, ojczyznę wielorybów.

pl.wikipedia.org

Pokazał mi w długim nocnym podszepcie złote łany pszeniczne, łąki kwiatem zarosłe, wielkie sprawy ludzkiego geniuszu, niepodległą ojczyznę, wolność ducha i ciała.

pl.wikipedia.org

Winni kochać ojczyznę ponad wszystko, wyróżniać się rozsądkiem, sprawiedliwością, męstwem, umiarkowaniem, powagą, pobożnością, dobrodusznością i szlachetnością.

pl.wikipedia.org

Wiersz kończy się lamentacją, w której jest mowa o opłakiwaniu rycerza przez całą ojczyznę, ale w pierwszej osobie wypowiada się też podmiot liryczny.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z intencją prawodawcy przywileje wynikające ze statusu poległego za ojczyznę mają stanowić moralne zadośćuczynienie, nagrodę i wyróżnienie dla „poległych na polu chwały”.

pl.wikipedia.org

Barwy korporacji są zielono-złoto-czerwone, co symbolizuje nadzieję (zielona), braterstwo i rycerstwo (złota) oraz gotowość do oddania życia za ojczyznę (czerwona).

pl.wikipedia.org

Od godz. 2 po południu 25 sierpnia 1922 zaczęto załadowywać na nie uchodźców, którzy zostawiali za sobą swoją ojczyznę.

pl.wikipedia.org

Jednak, jak sam powiadał, wolał biczować swoją ojczyznę i poniżać ją niż oszukiwać.

pl.wikipedia.org