Tłumaczenia dla hasła „okalające“ w polsko » angielski słowniku

tereny okalające rzekę są narażone na zalanie

the areas near the river are liable to flooding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebudowywano też nawy boczne i kaplice okalające prezbiterium, zmieniając ich wezwania i wzbogacając ich wnętrza o nowe, zgodne z duchem epoki elementy architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Najniższą kondygnację zdobią przyścienne arkady okalające kościół, powyżej wykonano arkadowe galerie, wpisując je w fasadzie w bazylikową sylwetkę budowli.

pl.wikipedia.org

To w tym czasie zostały wzniesione ceglane obramowania bastionowe okalające teren przy kościele.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowane zostały podziemne szalety istniejące od czasów międzywojennych oraz murki okalające plac, na jego środku ustawiono replikę pompy wodnej, zasadzono nowe drzewa oraz zamontowano ławki.

pl.wikipedia.org

Stosowano też ozdobnie malowane inicjały, bordiury (czyli floratury okalające tekst ze wszystkich stron), floratury („wypływające” z inicjałów) i miniatury (kolorowe i złocone obrazki).

pl.wikipedia.org

Okalające główny gród masywne wały ziemne wieńczyła konstrukcja drewniana, jak można wnosić, dosyć prosta na wale zewnętrznym i bardziej rozbudowana na wale wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Heksagon został podzielony na dwie części, by przypominać okalające znak ramiona, co ma oznaczać troskę i bezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Kiedy dwie okalające lipy uschły, nie uzupełniono ich.

pl.wikipedia.org

Rozebrano okalające świątynię soboty, oszalowano gontem ściany zewnętrzne, dobudowano do nawy kruchtę.

pl.wikipedia.org

Był podobnie skonstruowany jak mury okalające Kreml, które umożliwiały prowadzenie ognia ciągłego.

pl.wikipedia.org