Tłumaczenia dla hasła „opóźniać“ w polsko » angielski słowniku

I . opóźniać, opóźnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

1. opóźniać wyjazd:

opóźniać

to delay

2. opóźniać dojrzewanie:

opóźniać

to stunt

II . opóźniać opóźniać się opóźnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. opóźniać:

opóźniać się, opóźnić się f. dk.

to be overdue

2. opóźniać (być później):

opóźniać się, opóźnić się f. dk.

to be delayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powoduje to śmierć limfocytów, opóźniając progresję stwardnienia rozsianego.

pl.wikipedia.org

Indolo-3-karbinol może także opóźniać wystąpienie wielolekowej oporności komórek nowotworowych.

pl.wikipedia.org

OP-1 z nowymi silnikami miał wzbić się w powietrze w 2011 roku, jednak jeszcze przed startem rozpadła się przekładnia główna opóźniając dalsze prace.

pl.wikipedia.org

Imperium próbuje jednak złapać rebeliantów, skutecznie opóźniając ich dotarcie na planetę.

pl.wikipedia.org

Lean później skomentował swoją bezwzględność w tej sytuacji słowami: „operacja wojskowa nie powinna się opóźniać z powodu straty pojedynczego żołnierza”.

pl.wikipedia.org

W wypadku ataku zamierzano wycofać się ze wschodniego brzegu kanału do fortu, wysadzić mosty i opóźniać wrogie natarcie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu bolidy są stabilniejsze na dohamowaniach, a kierowcy mogą je maksymalnie opóźniać, co zwiększa atrakcyjność manewrów wyprzedzania w wyścigach.

pl.wikipedia.org

Opóźniał się za to montaż pokładowej artylerii, z powodów problemów z instalacją hydrauliczną wież dział kal. 274 mm.

pl.wikipedia.org

Obniżają ciśnienie tętnicze, zmniejszają białkomocz, zwalniają zwiększanie kreatyninemii i opóźniają wystąpienie schyłkowej niewydolności nerek.

pl.wikipedia.org

Jednak junta wojskowa opóźniała realizację porozumienia i nie respektowała przyjętych ustaleń w sprawie powrotu do rządów cywilnych.

pl.wikipedia.org