Tłumaczenia dla hasła „operować“ w polsko » angielski słowniku

I . operować CZ. cz. nieprzech.

1. operować (funkcjonować):

operować

to operate

2. operować (posługiwać się):

operować

to use

operować głosem/metaforą/narzędziem

to use voice/a metaphor/a tool

3. operować GOSP.:

operować

to deal in

operować obligacjami/na rynku transakcji terminowych

to deal in bonds/the futures market

4. operować WOJSK.:

operować

to operate

II . operować <f. dk. z-> CZ. cz. przech. MED.

operować kogoś

to operate on sb

Przykładowe zdania ze słowem operować

operować kogoś

to operate on sb

operować głosem/metaforą/narzędziem

to use voice/a metaphor/a tool

operować obligacjami/na rynku transakcji terminowych

to deal in bonds/the futures market

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednostka często operowała w nocy, co było dużą rzadkością.

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że monopsonista zatrudni taką liczbę pracowników, jakby operował na konkurencyjnym rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Twórcy zbudowali dystans do scenicznych zdarzeń, operowali teatralnymi skrótami, zespolili komiczne elementy z epizodami okrucieństwa, aby przedstawić skutki fanatyzmu.

pl.wikipedia.org

W realnej produkcji (przede wszystkim w języku mówionym) standard podlega personalizacji na poziomie jednostki, która operuje osobistym repertuarem językowym.

pl.wikipedia.org

Czasami też przyjmował chorych więźniów, leczył i operował, wizytował szpital dla więźniów, przeprowadzał selekcje, kierując słabych i chorych do komory gazowej.

pl.wikipedia.org

W całym okresie swojej działalności operowała na froncie zachodnim.

pl.wikipedia.org

Operuje się liczbami od kilkuset tysięcy (to jednak wydaje się być mocno zaniżonym szacunkiem) do ok. 10 milionów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w języku japońskim język honoryfikatywny operuje innymi końcówkami niż język swobodny, używany w domu, wśród przyjaciół itp.

pl.wikipedia.org

Jego grupa utrzymywała także kontakty z polskimi przestępcami, którzy operowali po „aryjskiej stronie”.

pl.wikipedia.org

Gdy poczuł się źle, zabrano go do szpitala i operowano, ale po dwóch dniach zmarł – 14 maja 1912 r.

pl.wikipedia.org