Tłumaczenia dla hasła „opuszczone“ w angielsko » polski słowniku

all the flags were at half staff

wszystkie flagi zostały opuszczone do połowy masztów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Były to dusze pięknych kobiet, zamieszkujące trudno dostępne pieczary przy źródłach wodnych, pustkowia czy opuszczone wiatraki, których skrzydła obracały się na opak.

pl.wikipedia.org

W krajobraz wpisały się opuszczone wioski zasypane zwałowiskiem oraz linie wysokiego napięcia, potężne słupy, a pod nimi pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Chętnie opanowuje opuszczone tereny rolnicze lub ugory i spełnia tam rolę pionierskiego gatunku drzewiastego.

pl.wikipedia.org

Ludność nie mogła udawać się na wieś ani do portów, a pola zostały opuszczone.

pl.wikipedia.org

Opuszczone przez oddziały położnic i podrzutków piętro w gmachu szpitalnym przeznaczono na fabrykę sukna, co doprowadziło do znacznej dewastacji budynku.

pl.wikipedia.org

Zasiedla tereny otwarte, suche i nasłonecznione: ugory, łąki, przydroża, lotniska, zarośla kserotermiczne, siedliska ruderalne (brzegi dróg, opuszczone żwirowiska, kamieniołomy), ogrody, parki i winnice.

pl.wikipedia.org

Opuszczone siedziby uległy dotychczas zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Stąd też polityka własnościowa, choć w założeniu oparta na określonych zasadach (miano przejmować majątki pożydowskie, opuszczone i źle gospodarowane), w praktyce traktowana był instrumentalnie.

pl.wikipedia.org

Paczków w odbiorze jawi się ówcześnie żyjącym jako miasto opuszczone i zapomniane.

pl.wikipedia.org

Widząc w świetle latarki wysunięty bolec na prawym skrzydle, mechanik zgłosił kapitanowi, że podwozie jest opuszczone.

pl.wikipedia.org