Tłumaczenia dla hasła „orać“ w polsko » angielski słowniku

I . orać <orze, tr. rozk. orz f. dk. za-> CZ. cz. przech. ROLN.

orać

to plough

II . orać <orze, tr. rozk. orz> CZ. cz. nieprzech. przen. pot.

orać

to slave away

zwroty:

każdy orze, jak może przysł.

each to his own

orać jak wół

to work like a dog [or horse]

Przykładowe zdania ze słowem orać

orać jak wół

to work like a dog [or horse]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biega po polach i łąkach, tam gdzie chłopi orali ziemię.

pl.wikipedia.org

Ruskie byli od tego, żeby rządzili, a ludzie orali, sieli i karmili się”.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku włoski rolnik miał orać pole, gdy nagle zobaczył dziwne stworzenie, które zaatakował batem.

pl.wikipedia.org

Mieli oni, zgodnie z wcześniejszą umową, orząc od świtu do zmierzchu zakreślić obszar swoich dóbr.

pl.wikipedia.org

Kiedyś słodownik musiał ręcznie kopać i orać grzędę, ale dzisiejsze nowoczesne słodownie posiadają klimatyzacje.

pl.wikipedia.org

Na obrazach malowany jest w charakterystycznym ujęciu, gdy klęczy przed krzyżem lub figurą, a obok aniołowie orzą jego pługiem.

pl.wikipedia.org

Żmijom we fragmencie pt. Ilmarinen orze pole żmij malarz nadał kolory odpowiadające rosyjskim barwom narodowym.

pl.wikipedia.org

W zamierzchłych czasach pewien rolnik orał wołami pole w miejscu, gdzie dziś stoi kościół.

pl.wikipedia.org

Mimo posiadania warstwy przejściowej, która może mieć dość dużą miąższość, można je orać w dość cienkiej wierzchniej warstwie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rolnicy orali ziemię, sadzili nasiona i utrzymywali nawadnianie poprzez system rowów i kanałów.

pl.wikipedia.org