Tłumaczenia dla hasła „oziębłość“ w polsko » angielski słowniku

oziębłość RZ. r.ż.

1. oziębłość (obojętność):

oziębłość

reserve

2. oziębłość MED.:

oziębłość [płciowa]

[sexual] frigidity

Przykładowe zdania ze słowem oziębłość

oziębłość [płciowa]

[sexual] frigidity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego ojciec obwinia się za stan syna i żałuje swojej oziębłości wobec niego.

pl.wikipedia.org

Często występują ból brzucha, nudności, wymioty, świąd skóry, wysypka plamisto-grudkowa, oziębłość płciowa, impotencja, osłabienie libido (>1/100).

pl.wikipedia.org

Obecnie wzorce kulturowe narzucają kobietom wymóg przeżywania orgazmu pochwowego; gdy okoliczności uniemożliwiają jego występowanie, dochodzi do poczucia niepełnej sprawności, posądzenia o oziębłość itp., co wpływa znacząco na samoocenę.

pl.wikipedia.org

Swoją oziębłością i egoizmem rujnuje swoje małżeństwo, zaś podczas zatrzymywania nielegalnych imigrantów wyróżnia się spośród swoich kolegów znamienną dla nowicjuszy nadgorliwością.

pl.wikipedia.org

Ponownie spotkała się z oziębłością krytyków i nie była tak wielkim sukcesem jak poprzednia.

pl.wikipedia.org

Uprawianie stosunków przerywanych może powodować u kobiety oziębłość płciową, zwłaszcza jeśli do wytrysku dochodzi bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Literatura przedmiotu rozpatrując wrażliwość organizacji na zmiany dokonuje identyfikacji dwóch przeciwległych jej przymiotów, tj. oziębłości oraz przychylności.

pl.wikipedia.org

Temat piosenki uważa się za dość ezoteryczny, jest różnie interpretowany, mówi o taki rzeczach jak masturbacja czy oziębłość płciowa.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również postawę ironiczną, charakteryzującą się dystansem, spokojem, rozwagą w ocenie, brakiem zaangażowania, oziębłością emocjonalną.

pl.wikipedia.org

Carmen zarzuca mu oziębłość, nie jest w stanie wybaczyć mu, że nie postąpił zgodnie z tradycją i nie doszło między nimi do zbliżenia w noc poślubną.

pl.wikipedia.org