Tłumaczenia dla hasła „panikę“ w polsko » angielski słowniku

wpaść w panikę

to panic

wpadać w panikę

to panic

Tłumaczenia dla hasła „panikę“ w angielsko » polski słowniku

alarmist

szerzący panikę

to create a scare

spowodować panikę

to get into a panic

wpadać [perf wpaść] w panikę

to get into a mad panic

wpadać [perf wpaść] w panikę

to panic about [or over] sth

wpadać w panikę z powodu czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głośny ryk o przeraźliwej tonacji wywoływał w żołnierzach przerażenie i panikę.

pl.wikipedia.org

Wiadomości o sklonowaniu ssaków wywołały panikę wśród prawodawców wielu krajów, którzy zabronili klonowania ludzi, szczególnie w celach reprodukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Już samo pojawienie się nad danym terenem sokoła powoduje panikę wśród niedrapieżnego ptactwa.

pl.wikipedia.org

O rezultacie walk przesądziła śmiała akcja podjazdu 10 pułku ułanów, który wykonał szarżę na uchodzące tabory, wzniecając panikę na tyłach oddziałów broniących miasta.

pl.wikipedia.org

To wywołało panikę ciurów obozowych oraz tych oddziałów jazdy rzymskiej, które ucierpiały na początku starcia i wracały w kierunku obozu.

pl.wikipedia.org

W trakcie jego trwania nad stadionem przeszła burza i zgasły światła, co spowodowało panikę i masową ucieczkę ludzi ze stadionu.

pl.wikipedia.org

Tego dnia doszło do kilkunastu silnych eksplozji, będących dziełem prowokatorów i mających wywołać panikę.

pl.wikipedia.org

Wywoływało to zwykle panikę ludności cywilnej, jej ucieczkę ze zdobywanych terenów i powstawanie chaosu i trudności politycznych na jeszcze nie zajętych terenach.

pl.wikipedia.org

Naloty wywołały panikę wśród przedstawicieli sowieckiego aparatu okupacyjnego, którzy przystąpili do pośpiesznej „ewakuacji”.

pl.wikipedia.org

Wychodzące z miasta oddziały krzyżackie uderzyły na nieprzygotowany do obrony polski obóz oraz tyły armii królewskiej, wzbudzając panikę w jej szeregach.

pl.wikipedia.org