Tłumaczenia dla hasła „plamę“ w polsko » angielski słowniku

dać plamę pot.

to drop a clanger BRIT

dać plamę pot.

to drop a ball AM

Tłumaczenia dla hasła „plamę“ w angielsko » polski słowniku

screw up

dać plamę

boob

dać plamę

to wipe up a spill

wycierać [perf wytrzeć] plamę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głowa i grzbiet kaczora opalizuje na zielono, pierś jest ciemnokasztanowa, brzuch jaśniejszy; kaczory mają też białą plamę u nasady kupra.

pl.wikipedia.org

Głowa i grzbiet kaczora opalizuje na zielono, pierś jest ciemnokasztanowa, pióra na bokach ciała mają dwa kontrastujące odcienie brązu; kaczory mają też rozmazaną białą plamę u nasady kupra.

pl.wikipedia.org

Dobrane już pary wykonywały rytuał, w którym kiwały głowami i pokazywały sobie białą plamę nad okiem, zdobienia dzioba i jego żółte wnętrze.

pl.wikipedia.org

W zimie alki olbrzymie pierzyły się, a białą plamę nad okiem zastępował biały pasek łączący oczy.

pl.wikipedia.org

Według przewidywań klasycznej fizyki w doświadczeniu tego typu powinno się otrzymać na wyjściu z urządzenia pomiarowego rozmytą w miarę jednorodnie plamę, odpowiadającą continuum możliwych ustawień wektora spinu względem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Rubinowoczerwone kwiaty mają na górnym płatku ciemnoczerwoną plamę.

pl.wikipedia.org

Zielone skrzydła opalizują na złoto, zaś na pokrywach skrzydłowych mniejszych dostrzec można mieniącą się niebiesko plamę.

pl.wikipedia.org

Na koniec dowódca akcji nakazał pomalować kołnierz i wieżyczkę na szczycie zwieńczenia, a w ostatniej chwili dostrzegł przez lunetę plamę, lecz zziębnięty malarz wytłumaczył, że to tylko załamanie blachy.

pl.wikipedia.org

U samca głowa czarna, posiada plamę o barwie ultramaryny ciągnącą się od środka wierzchu głowy do karku.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mają jedną plamę (np. jastrzębie, gołębiowate, wiele śpiewających), inne dwie (np. siewkowce, alki, wydrzyki) lub trzy (np. mewy).

pl.wikipedia.org