Tłumaczenia dla hasła „połyskiwać“ w polsko » angielski słowniku

połyskiwać CZ. cz. nieprzech.

1. połyskiwać (rzeka, morze):

połyskiwać

to shimmer

2. połyskiwać (metal, słońce):

połyskiwać

to glitter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrzela połyskują w kolorze żółtozielonym.

pl.wikipedia.org

Płetwy nieparzyste połyskują niebieskimi lub zielonkawymi plamami.

pl.wikipedia.org

Pierś intensywnie błyszczy się na zielono-fioletowo, brzuch i boki połyskują nieregularnie, nie na wszystkich piórach.

pl.wikipedia.org

Powyżej pasa połyskują metalicznym kolorem łuski koloru zielono-złocistego.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała ma barwę ciepłego brązu, nieznacznie połyskuje.

pl.wikipedia.org

Kolor szary poprzez żółtobrązowy do nawet czarnego, na jego tle połyskuje srebrzysto deseń złożony z pasm i plamek.

pl.wikipedia.org

Głowa, kark, gardło i górna część piersi mają barwę czarną, niebiesko połyskują.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pomiędzy pasami połyskuje złociście, na przejrzystych płetwach znajdują się czerwone plamki.

pl.wikipedia.org

Gdy trzymany pod światło słoneczne, wygląda tak jak inne bursztyny, natomiast w świetle ultrafioletowym połyskuje mleczno-białym kolorem.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę poszczególne partie połyskują odbijającą się w słońcu wodą.

pl.wikipedia.org