Tłumaczenia dla hasła „połyskiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

połyskiwać <‑kuje> [powɨskivatɕ] CZ. cz. nieprzech. (metal)

połyskiwać

glänzen

połyskiwać

schimmern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powyżej pasa połyskują metalicznym kolorem łuski koloru zielono-złocistego.

pl.wikipedia.org

Płetwy nieparzyste połyskują niebieskimi lub zielonkawymi plamami.

pl.wikipedia.org

Skrzela połyskują w kolorze żółtozielonym.

pl.wikipedia.org

Są jednak od niej ciemniejsze, a samiec połyskuje nieco na zielono.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę poszczególne partie połyskują odbijającą się w słońcu wodą.

pl.wikipedia.org

Długość strzępiny nie przekracza połowy długości skrzydła, często połyskuje.

pl.wikipedia.org

Gdy trzymany pod światło słoneczne, wygląda tak jak inne bursztyny, natomiast w świetle ultrafioletowym połyskuje mleczno-białym kolorem.

pl.wikipedia.org

Głowa, kark, gardło i górna część piersi mają barwę czarną, niebiesko połyskują.

pl.wikipedia.org

Pierś intensywnie błyszczy się na zielono-fioletowo, brzuch i boki połyskują nieregularnie, nie na wszystkich piórach.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pomiędzy pasami połyskuje złociście, na przejrzystych płetwach znajdują się czerwone plamki.

pl.wikipedia.org