Tłumaczenia dla hasła „pochmurny“ w polsko » angielski słowniku

pochmurny PRZYM.

1. pochmurny dzień, niebo:

pochmurny

cloudy

pochmurny

overcast

2. pochmurny przen. twarz, wzrok:

pochmurny

morose

pochmurny

glum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kochanowski potrafił niezwykle sugestywnie oddać nastrój krajobrazu z jego często pochmurnym niebem i naturą przesiąkniętą wilgocią i chłodem, choć nie pozbawionego barwnej intensywności światła.

pl.wikipedia.org

Liczba dni pochmurnych to około 120 do 140 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w naturalnym krajobrazie z pochmurnym niebem, które rozjaśnia się u dołu kompozycji, gdzie wyróżniają się góry.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni pomiar na powierzchni planety wykazał oświetlenie kilkuset luksów, co odpowiada oświetleniu ziemskiemu w pochmurny dzień.

pl.wikipedia.org

W latach 1956–1998 liczba dni pochmurnych była dwukrotnie większa od dni pogodnych.

pl.wikipedia.org

Średnia liczba dni pochmurnych wynosi około 150 rocznie, z czego najwięcej przypada na miesiące zimowe.

pl.wikipedia.org

Rozgoryczony mężczyzna wspomina pochmurny dzień w którym przyszedł na świat – chmury miały być zapowiedzią ciężkiego życia, jakie go czeka.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest ok. 41 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych ok. 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org

Natomiast liczniejsze są przypadki występowania pogody bardzo ciepłej i jednocześnie pochmurnej.

pl.wikipedia.org

Pomimo pochmurnego nieba pejzaż morski ma pewną poświatę.

pl.wikipedia.org