Tłumaczenia dla hasła „podgrzać“ w polsko » angielski słowniku

I . podgrzać <-rzeje> f. dk., podgrzewać CZ. cz. przech.

1. podgrzać wodę:

podgrzać

to heat [up]

2. podgrzać zupę, obiad:

podgrzać

to reheat

podgrzać

to warm up [or over AM ]

II . podgrzać podgrzać się f. dk. podgrzewać się CZ. cz. zwr.

podgrzać się f. dk., podgrzewać się

to warm up [or over AM ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejna wiązka podgrzała zbiorniki z paliwem w rakiecie, doprowadzając do eksplozji i kończąc cały eksperyment sukcesem.

pl.wikipedia.org

Wystarczy dodać wody i podgrzać.

pl.wikipedia.org

Ketwurst składa się z podgrzanej w wodzie kiełbasy oraz specjalnej, podłużnej bułki, która nadziewana jest na gorący metalowy cylinder, aby utworzyć wnękę i podgrzać bułkę.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak marihuana jest dobrej jakości i posiada dużo widocznej żywicy, można wtedy podgrzać porcję żywicy by zmiękła, a następnie zanurzyć ją w wodzie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w czasie doświadczeń doszło do utlenienia jednej z tarczek niklu, naukowcy podgrzali ją, aby usunąć powstały na jej powierzchni tlenek.

pl.wikipedia.org

Podgrzanie tarczy zmieniło właściwości materiału.

pl.wikipedia.org

W grupie trwała żywa polityczna debata, którą podgrzał rozwój gazet obozowych w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Po ostygnięciu żelazko trzeba było ponownie podgrzać przez postawienie na piecu.

pl.wikipedia.org

Reforma jednak zamiast uspokojenia sytuacji jedynie ją podgrzała; użytkownicy bokmålu nie mogli już polegać na swej odmianie mówionej, by przełożyć ją na język pisany.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj stają się one podstawą tak zwanej kuchni „szybkich” potraw, przygotowywanych i pakowanych fabrycznie, które wystarczy tylko podgrzać i spożyć.

pl.wikipedia.org