Tłumaczenia dla hasła „podniesioną“ w angielsko » polski słowniku

to hold one's head high

chodzić [perf iść] z podniesioną głową

with one's head held high

z podniesioną głową

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ołtarz dźwiga retabulum skomponowane z dwóch spiralnych kolumn w stylu korynckim, podtrzymujących podniesioną entablaturę z dwoma aniołami.

pl.wikipedia.org

Ukazywał on umieszczonego na czerwonym tle rycerza z podniesioną przyłbicą, który w prawej ręce trzyma nagi miecz, w lewej natomiast gałąź winorośli z winnymi gronami.

pl.wikipedia.org

Herb powiatu ostródzkiego przedstawia na tarczy hiszpańskiej w polu czerwonym rycerza w błękitnej zbroi z podniesioną przyłbicą, stojącego na zielonym wzgórzu.

pl.wikipedia.org

Herb zawiera umieszczoną na niebieskim polu, wspartą o podstawę tarczy herbowej, potrójnie blankowaną w zwieńczeniu, srebrną (białą) wieżę bramną, z podniesioną srebrną kratownicą.

pl.wikipedia.org

Nad tarczą na srebrno-błękitnym zawoju znajduje się złoty ryczący lew z podniesioną łapą.

pl.wikipedia.org

W bramie pod podniesioną broną znajduje się biały koronowany polski orzeł.

pl.wikipedia.org

Ościerza bramy obudowane białym kamieniem, wrota w kolorze złotawym, deski ułożone w jodełkę, w otworze bramnym widać podniesioną bronę.

pl.wikipedia.org

Otóż chciałoby się chodzić jednak z podniesioną głową.

pl.wikipedia.org

Między murami znajduje się otwarta bramą miejska z podniesioną czarną broną i otwartymi brązowymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

W środku znajduje się otwarta brama miejska ze złoto-czarnymi wrotami oraz złotą, podniesioną kratą (broną).

pl.wikipedia.org