Tłumaczenia dla hasła „podpływać“ w polsko » angielski słowniku

podpłynąć <-nie> f. dk., podpływać CZ. cz. nieprzech.

podpłynąć do czegoś

to approach sth

podpłynąć do czegoś (osoba)

to swim to sth

podpłynąć do czegoś (łódź)

to sail to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy pojawi się samica gotowa do złożenia ikry samiec zaczyna krążyć wykonując drgające ruchy i w ten sposób obie ryby podpływają do małża.

pl.wikipedia.org

Kiedy podpływa zdobycz w postaci małej rybki, żabnica kusi ją wabikiem w pobliże swojej zamaskowanej paszczy.

pl.wikipedia.org

Upozorowany na neutralny statek handlowy, okręt mógł podpływać na małe odległości do swoich celów.

pl.wikipedia.org

W obecności nurków rekin ten okazuje dużą ciekawość, podpływając bardzo blisko.

pl.wikipedia.org

Mają objawy wskazujące na duszność - szybkie ruchy wieczek skrzelowych, podpływanie pod powierzchnię wody, połykanie powietrza.

pl.wikipedia.org

Sardynki łowi się głównie nocą, kiedy to podpływają do powierzchni szukając planktonu.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że polując w nocy podpływają niemal do powierzchni oceanu.

pl.wikipedia.org

Cykl ten jest wielokrotnie powtarzany, za każdym razem samiczka po chwilowym osłabieniu ponownie podpływa do gniazda aby rozpocząć kolejny akt.

pl.wikipedia.org

Najbliższy kajakarz podpływa wtedy do odwróconego kajaka i uderza delikatnie dziobem w jego burtę.

pl.wikipedia.org

Niektórzy podczas prób zdobycia szczytu, nie mogąc przybić łodzią do brzegu, podpływali do niej wpław razem ze sprzętem.

pl.wikipedia.org