Tłumaczenia dla hasła „podziały“ w polsko » angielski słowniku

podziały społeczne/polityczne

social/political divisions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nierówności społeczne, a w ślad za nimi podziały etniczne, uległy jednak zaostrzeniu w okresie rządów kolonialnych (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Najnowsze polichromie znajdują się w prezbiterium i imitują podziały architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Elewacje budynku zachowały podziały ramowe, wydatny gzyms wieńczący i uszate obramowania otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

W jądrach komórkowych pochodzących od obydwu gametangiów następują podziały mitotyczne, a po nich następuje zlewanie się jąder pochodzących od różnych gametangiów, czyli wielokrotna kariogamia.

pl.wikipedia.org

Poziom ostateczny można zrealizować tylko poza-konceptualnie, przekraczając wszelkie owe podziały zwane tzw. „skrajnościami” sprowadzającym ze „środkowej ścieżki”.

pl.wikipedia.org

Plemnie składają się ze ściany i komórki macierzystej plemników, której cztery kolejne podziały tworzą 16 komórek plemnikowych.

pl.wikipedia.org

Fizjologicznie podziały komórek są regulowane przez liczne sygnały mitogenne (indukujące mitozę) oraz sygnały hamujące wzrost i podziały.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyraźne podziały językowe istnieją jednak nie w ramach standardów o zasięgu ogólnonarodowym, lecz na poziomie bardziej zróżnicowanych gwar miejscowych.

pl.wikipedia.org

Celem deklaracji było między innymi zwrócenie uwagi na sztuczne, wynikające z nacjonalizmów podziały i uwydatniane na siłę różnice, nadmierny i nieautentyczny puryzm.

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz posiadają podziały pilastrowe, elewacja wschodnia jest zwieńczona szczytem ujętym pilastrami i spływami wolutowymi.

pl.wikipedia.org