Tłumaczenia dla hasła „podziać“ w polsko » angielski słowniku

I . podziać CZ. cz. przech.

podziać

to mislay

zwroty:

nie mam gdzie tego podziać

I can't think about a place for it

II . podziać podziać się CZ. cz. zwr.

1. podziać (zostać zgubionym):

podziać się

to be mislaid

2. podziać (zniknąć):

gdzie się podziało twoje poczucie humoru?

where's your sense of humour gone?

gdzie się podziało twoje poczucie humoru?

what happened to your sense of humour?

Przykładowe zdania ze słowem podziać

nie mam gdzie tego podziać

I can't think about a place for it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nocy udała się do niego i błagała, by przyjął ją pod swój dach, twierdząc, że straciła swój majątek i nie ma gdzie się podziać.

pl.wikipedia.org

Nie mając gdzie się podziać, a nie chcąc wracać do domu morderców, modliła się do bogów o pomoc.

pl.wikipedia.org

Jakby tego było mało, tradycji staje się zadość, gdy mogą pod swój dach przyjąć dwóch tajemniczych gości, którzy akurat nie mieli gdzie się podziać.

pl.wikipedia.org