Tłumaczenia dla hasła „polegająca“ w angielsko » polski słowniku

cat's cradle

kocia kołyska r.ż. (zabawa polegająca na oplataniu sznurka wokół palców)

Dutch auction

aukcja r.ż. holenderska (licytacja polegająca na obniżaniu ceny wywoławczej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śledziony dodatkowe (ang. accessory spleen) – nieprawidłowość anatomiczna polegająca na obecności jednej lub więcej dodatkowych śledzion.

pl.wikipedia.org

Kongresy poprzedziła trzytygodniowa ogólnoświatowa kampania informacyjna – czwarta tego rodzaju, polegająca na rozpowszechnianiu specjalnych zaproszeń na kongresy zorganizowane w ponad 160 krajach.

pl.wikipedia.org

Narcyzm, autofetyszyzm – parafilia polegająca na kierowaniu całego libido na własną osobę, związane z doznawaniem satysfakcji seksualnej poprzez widok własnego ciała.

pl.wikipedia.org

Międzyrządowość (ang. intergovernmentalism) – forma wzajemnego oddziaływania pomiędzy państwami, polegająca na suwerennej niezależności i jest najbardziej rozpowszechnioną formą współpracy pomiędzy krajami.

pl.wikipedia.org

Jedną z proponowanych metod dla dzieci jest dożylna terapia immunoglobulinowa (ang. intravenous immunoglobulin therapy), polegająca na dostarczeniu do organizmu preparatów zawierających immunoglobuliny.

pl.wikipedia.org

Trawestacja (wł. travestire „przebierać się, maskować się”) – parafraza utworu literackiego, polegająca na zmianie stylu (z poważnego na komiczny lub odwrotnie), zachowująca jego podstawowe elementy kompozycyjne oraz podejmowany temat.

pl.wikipedia.org

Rogowacenie mieszkowe (łac. keratosis pilaris, keratosis follicularis) – choroba skóry, polegająca na nadmiernym rogowaceniu ujść mieszków włosowych.

pl.wikipedia.org

Metoda flux-melt (inaczej krystalizacja z roztworu bezwodnego) - metoda otrzymywania monokryształów polegająca na stosowaniu topników tworzących roztwór z krystalizowanym materiałem.

pl.wikipedia.org

Dobieg – faza lądowania polegająca na wyhamowaniu statku powietrznego po zetknięciu się podwozia z ziemią.

pl.wikipedia.org

Sekwestracja płuca (łac. sequestratio pulmonis, ang. bronchopulmonary sequestration) – rzadka wada wrodzona układu oddechowego, polegająca na odłączeniu części miąższu płucnego bez połączenia z drzewem oskrzelowym, unaczynionego przetrwałym płodowym krążeniem systemowym.

pl.wikipedia.org