Tłumaczenia dla hasła „porcjami“ w polsko » angielski słowniku

porcja RZ. r.ż.

1. porcja (dania, pokarmu):

porcja

helping

porcja

portion

2. porcja (leku):

porcja

dose

origami RZ. r.n. ndm.

origami

origami

porcelana RZ. r.ż.

porcelana

china

porcelana

porcelain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owalna, swobodnie unosząca się w wodzie ikra składana jest porcjami w czasie długo ciągnącego się tarła.

pl.wikipedia.org

Wyrobione ciasto wylewa się porcjami na natłuszczoną patelnię, formując małe placuszki, i smaży przez kilka minut po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Częstomocz (pollakisuria) – objaw chorobowy, polegający na częstym oddawaniu moczu, zwykle małymi porcjami.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu udało mu się założyć żółtą koszulkę lidera (maillot jaune), zachorował i żywił się jedynie 300-gramowymi porcjami rozpuszczonego w wodzie cukru.

pl.wikipedia.org

Ponieważ sygnał o sytości dociera do mózgu z opóźnieniem naukowcy zalecają spożywanie posiłków powoli w spokoju i stosowanie przerw pomiędzy kolejnymi daniami lub porcjami.

pl.wikipedia.org

Analizę przeprowadza się przez dodanie małymi porcjami zasady do badanej próbki mieszanej np. przy użyciu mieszadła magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Komput ustalano w jednostkach obrachunkowych nazywanych "porcjami" w piechocie, a w jeździe "końmi".

pl.wikipedia.org

Powstały osad odsącza się pod zmniejszonym ciśnieniem i przemywa dwukrotnie małymi porcjami eteru.

pl.wikipedia.org

W celu sporządzenia rozcierki w moździerzu umieszcza się jedną część trójtlenku arsenu i stale ucierając dodaje się porcjami 9 cz. laktozy.

pl.wikipedia.org

Taka konstrukcja pozwala na powolny, swobodny wypływ zgromadzonej cieczy dyskretnymi porcjami – kroplami, tworzącymi się pod stopką kapilary i regularnie odrywającymi się od niej.

pl.wikipedia.org