Tłumaczenia dla hasła „poruszenie“ w polsko » angielski słowniku

poruszenie RZ. r.n.

1. poruszenie (dotknięcie):

poruszenie

movement

2. poruszenie (wzburzenie):

poruszenie

agitation

poruszenie

commotion

3. poruszenie (zamieszanie):

poruszenie

stir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopniowo staje się symbolem całego ruchu, szczególnie wielkie poruszenie w kraju wywołują jego kolejne głodówki.

pl.wikipedia.org

Ma możliwość poruszenia nimi o określoną dla nich liczbę pól, a następnie – o ile to możliwe – zaatakowania wrogiej jednostki.

pl.wikipedia.org

Roślina żyworodna o nietypowym sposobie rozmnażania się: na brzegach liści wyrastają zaopatrzone w korzenie rozmnóżki, które przy najmniejszym poruszeniu rośliny odpadają i ukorzeniają się.

pl.wikipedia.org

Miał przyjemny układ ciała, poruszenie szykowne i nadzwyczajną żywość”.

pl.wikipedia.org

Jednak osoba ludzka nie może być przedmiotem użycia, dlatego reakcja sumienia na poruszenia zmysłowości jest czymś łatwo zrozumiałym.

pl.wikipedia.org

Na widok ten powstało poruszenie, część mieszkańców uciekła lub zdołała się ukryć.

pl.wikipedia.org

Sprawa określana mianem „afery taśmowej” wywołała duże poruszenie w mediach i wśród polityków.

pl.wikipedia.org

Po uzbrojeniu detonacja bomby miała nastąpić 10 sekund od jej poruszenia, dekompresji powłoki lub zalania wodą.

pl.wikipedia.org

Pojazd wywołał poruszenie odważną stylistyką, która w zaskakująco niskim stopniu odbiegała od wersji studyjnej.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej, na fotografii uzyskujemy efekty, o które trudno przy „zwykłej fotografii” – przenikanie postaci, rozdwajanie i celowe poruszenie osób ew. innych przedmiotów, ujętych na planie.

pl.wikipedia.org