Tłumaczenia dla hasła „poruszać się“ w polsko » angielski słowniku

poruszać się CZ. cz. zwr. (rozgrzewać się)

poruszać się

to warm up

Przykładowe zdania ze słowem poruszać się

poruszać się o lasce

to walk with a stick

poruszać się sennie

to moon about

nie poruszać się

to keep still

łatwo [lub swobodnie] poruszać się w czymś

to be [or feel] at home with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogrodzony teren staje się prywatnym podwórkiem wspólnej „rodziny”, dzięki czemu można poruszać się bez ograniczeń w jego obrębie.

pl.wikipedia.org

Plemniki mogą przybierać różne kształty, poruszać się przy użyciu wici, pseudopodiów lub być nieruchliwe.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji okręt podwodny musiał poruszać się w dzień w wynurzeniu, jak również niemożliwe było przekazanie informacji o sytuacji.

pl.wikipedia.org

Piesi mogli poruszać się po chodnikach, które umieszczono na zewnątrz ścian mostu.

pl.wikipedia.org

Gracz może poruszać się w wielu budynkach, w których także ulokowane zostały cele zadań.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku cząstka może poruszać się tylko wzdłuż jednej linii pomiędzy nieskończonymi, nieprzekraczalnymi barierami na obydwu końcach.

pl.wikipedia.org

W tym celu użyto metalowe zbiorniki, które na długich metalowych słupach, służących jako prowadnice, mogły poruszać się zgodnie z pływami w górę i w dół.

pl.wikipedia.org

Gracz może poruszać się poprzez ponad 20 poziomów podziemi, z których każdy może składać się dodatkowo z kilku równoległych krain.

pl.wikipedia.org

Był w stanie poruszać się w wodzie do głębokości 3,05 m.

pl.wikipedia.org

Od 1994 prowadził prace nad urządzeniem, które pozwalałoby paraplegikom poruszać się, w ich efekcie w 1997 prace konstrukcyjne zakończyły się sukcesem.

pl.wikipedia.org