Tłumaczenia dla hasła „posłuch“ w polsko » angielski słowniku

posłuch <D. -chu> RZ. r.m.

1. posłuch (uznawanie autorytetu):

posłuch

authority

mieć posłuch u kogoś

to command [or have] authority over sb

2. posłuch (posłuszeństwo):

posłuch

obedience

Przykładowe zdania ze słowem posłuch

mieć posłuch u kogoś

to command [or have] authority over sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zrównoważony, opanowany, spokojny, bardzo inteligentny, wykształcony, sumienny, wzbudza posłuch i szacunek, bardzo dobry jako dowódca grupy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pamięć urządzenia zostaje przepełniona, wyłączony zostaje mechanizm przekierowywania, a więc wszelki posłuch staje się znacznie łatwiejszy.

pl.wikipedia.org

Przejął władzę i wymusił bezwzględny posłuch w społeczności.

pl.wikipedia.org

Tam, na przestrzeni dziesięciu lat, zyskuje wpływy i posłuch, stając się bohaterem miasta.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak posłuchu wśród pozostałych piłkarzy zespołu, niezrozumiałe zachowania w chwilach kryzysu drużyny, brak zdolności przywódczych.

pl.wikipedia.org

Nowy wódz nie umiał zdobyć sobie posłuchu wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Samozwaniec znalazł posłuch u arcybiskupa magdeburskiego, który nawet zachęcił go do osobistego objęcia władzy.

pl.wikipedia.org

Rządził on jednak nieudolnie i nie miał posłuchu w armii, co wykorzystali rojaliści.

pl.wikipedia.org

Wola rządzących i posłuch wobec nich liczy się w relacjach politycznych.

pl.wikipedia.org

Było to spowodowane tym, że król utracił posłuch w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org