Tłumaczenia dla hasła „postanawiać“ w polsko » angielski słowniku

I . postanawiać, postanowić f. dk. CZ. cz. przech.

postanawiać

to decide

postanowić coś zrobić

to decide to do sth

postanowić czegoś nie robić

to decide against doing sth

II . postanawiać, postanowić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. postanawiać (zdecydować):

postanawiać

to resolve

postanowić, że...

to resolve that...

2. postanawiać PR. (orzec):

postanawiać

to adjudicate

postanawiać

to decide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Clay postanawia zemścić się na mordercach swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak nie przynosi ona rezultatu, naziści postanawiają zmienić sposób działania i zmusić go, by sam się poddał lub został wydany przez miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia klasa postanawia zwagarować i pójść do kina.

pl.wikipedia.org

Postanawiają odnaleźć ul oznaczając rój radioaktywnym izotopem i pójść jego śladem w nocy.

pl.wikipedia.org

Wypadek ten jednak sprawia, że dwaj przeciwnicy postanawiają się pogodzić, uzmysłowiwszy sobie do czego doprowadza wzajemna nienawiść i wrogość.

pl.wikipedia.org

Kachorra postanawia zabrać rzeczy kobiety i podać się za nią.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc grać, postanawia zająć się popularyzacją wiedzy o muzyce.

pl.wikipedia.org

Wkrótce klan postanawia zautomatyzować swoich wojowników, zmieniając ich w cyborgi.

pl.wikipedia.org

Pomimo prób ich przesiedlenia do wybudowanych bloków na przedmieściach stolicy, postanawiają tu pozostać ze względu na bliskość centrum i związanym z nim utrzymaniem.

pl.wikipedia.org