Tłumaczenia dla hasła „przeładowywać“ w polsko » angielski słowniku

przeładowywać <f. dk. przeładować> CZ. cz. przech.

1. przeładowywać (przenieść ładunek):

przeładowywać

to reload

2. przeładowywać (przeciążyć):

przeładowywać pojazd, pamięć

to overload

3. przeładowywać (nadmiernie ozdobić):

przeładowywać

to overdo

choinka została przeładowana ozdobami

the decorations on the Xmas tree have been overdone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rufowa wyrzutnia umieszczona była w kadłubie lekkim i można jej było użyć tylko w wynurzeniu (i nie można było przeładowywać).

pl.wikipedia.org

Przeładowuje między pociągami obu szerokości ponad 5 mln ton ładunków rocznie.

pl.wikipedia.org

Obecnie w porcie przeładowuje się rosyjski węgiel kamienny.

pl.wikipedia.org

Tą drogą wodną transportowano i przeładowywano w tym porcie głównie fosforyty i apatyty.

pl.wikipedia.org

Gdy przeładowywał broń został obezwładniony i zlinczowany przez świadków.

pl.wikipedia.org

Przeładowuje się tu głównie ładunki masowe, węgiel i ropę naftową oraz kontenery.

pl.wikipedia.org

W porcie przeładowuje się głównie ładunki masowe, węgiel i ropę naftową oraz drobnicę skonteneryzowaną.

pl.wikipedia.org

Rocznie przeładowuje się tu od kilku do kilkunastu tysięcy ton ładunków głównie masowych.

pl.wikipedia.org

Aby bez przeszkód przeładowywać ropę uchylono zakaz wpływania cywilnych jednostek do portów wojennych.

pl.wikipedia.org

Ze statków na pociągi przeładowywano natomiast m.in. nawozy sztuczne, papier, paszę, proszek do prania, stal, żelazo.

pl.wikipedia.org