Tłumaczenia dla hasła „przeładowywać“ w polsko » francuski słowniku

przeładowywać <przeładować> CZ. cz. przech.

1. przeładowywać (przenosić ładunek):

przeładowywać

transborder

2. przeładowywać (przeciążać):

przeładowywać pojazd, pamięć

surcharger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby bez przeszkód przeładowywać ropę uchylono zakaz wpływania cywilnych jednostek do portów wojennych.

pl.wikipedia.org

Rufowa wyrzutnia umieszczona była w kadłubie lekkim i można jej było użyć tylko w wynurzeniu (i nie można było przeładowywać).

pl.wikipedia.org

Tu przeładowywano i składano lokomotywy, które przypływały drogą morską.

pl.wikipedia.org

Pompki – charakteryzują się małą szybkostrzelnością, gdyż za każdym strzałem trzeba je przeładowywać (jak strzelby typu pump action).

pl.wikipedia.org

Z wagonów towar przeładowywano na szkuty (tak nazywano statki rzeczne).

pl.wikipedia.org

W porcie przeładowuje się głównie ładunki masowe, węgiel i ropę naftową oraz drobnicę skonteneryzowaną.

pl.wikipedia.org

W porcie przeładowuje się głównie drobnicę, drewno i ładunki metalowe.

pl.wikipedia.org

W porcie przeładowuje się 22 mln t towarów rocznie.

pl.wikipedia.org

Taka aplikacja nie przeładowuje strony w trakcie użytkowania.

pl.wikipedia.org

W roku 1914 po wybudowaniu portu miasto bardzo szybko się rozwijało, gdyż przeładowywano tu eksploatowane w głębi kraju zasoby naturalne.

pl.wikipedia.org