Tłumaczenia dla hasła „przebija“ w polsko » angielski słowniku

w czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf

note of pride/irony/triumph comes through in sb's voice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebija wszędzie jedna myśl: kochajmy dziecko, ale kochajmy rozumnie.

pl.wikipedia.org

Samiec przebija ścianę odwłoka samicy za pomocą zmodyfikowanej paramery i wstrzykuje nasienie do jamy ciała (hemocelu).

pl.wikipedia.org

Ma postać wąskiego, szczelinowatego korytarza, który przebija skałę na wylot.

pl.wikipedia.org

Na swym końcu przebija powięź szyi (blaszka powierzchowna i przedtchawicza) i uchodzi do ż.

pl.wikipedia.org

Rozwijający się owocnik przebija górną część perydium i rośnie w górę tworząc walcowaty receptakl.

pl.wikipedia.org

Pasożyt przebija się następnie do hemocelu roztocza, gdzie przekształca się w cysticerkoid.

pl.wikipedia.org

Ten jednak pokazuje im trupa żony i sam przebija się sztyletem.

pl.wikipedia.org

Potem zagina się do przyśrodka, przechodząc przez przedni brzeg ciała tłuszczowego policzka i przebija mięsień policzkowy.

pl.wikipedia.org

Po zjedzeniu przez żywiciela ostatecznego kiełża zakażonego larwą, procerkoid przebija ściankę jelita i w jamie ciała ryby przekształca się w osobnika dojrzałego.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili przebija dach swego wozu, ucieka, wznosi się ponad wszystko, ulatuje w dal.

pl.wikipedia.org