Tłumaczenia dla hasła „przechodząca“ w angielsko » polski słowniku

jaywalker

osoba r.ż. przechodząca jezdnię w niedozwolonym miejscu

rivet weld

spoina kołkowa (przechodząca przez łączone części) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Generalnie czarno-brązowa głowa u ptaków północnego regionu, przechodząca w odcień niebieskawego koloru im bardziej na południe.

pl.wikipedia.org

Nad fasadą góruje trójkondygnacyjna wieża na planie kwadratu, u góry przechodząca w ośmiobok.

pl.wikipedia.org

Na kalenicy nawy sześcioboczna, zwężająca się ku górze wieżyczka na sygnaturkę, przechodząca w latarnię o cebulastym zwieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Przechodząca przez materię cząstka naładowana oddziałuje elektromagnetycznie z elektronami na powłokach atomów ośrodka, przekazując im część swego pędu i energii.

pl.wikipedia.org

Część środkowa zarasta kosodrzewiną, zaś wąska część dolna, przechodząca w skalisty wąwóz z wodospadami, jest całkowicie zalesiona.

pl.wikipedia.org

Dziesięcioro obcych sobie osób – policjant eskortujący zabójcę, kierowca limuzyny, gwiazda filmowa, para nowożeńców, przechodząca kryzys rodzina i call-girl – w ulewną noc trafia do motelu na uboczu.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem nikczemności ma być dzielność etyczna, nieopanowania – opanowanie, bestialstwa – trudna do określenia „przechodząca nasze siły i poniekąd boska dzielność”.

pl.wikipedia.org

Osoba przechodząca chrzest, polegający na serii wymyślnych zadań i upokorzeń, otrzymuje certyfikat.

pl.wikipedia.org

Podziarno (przesiew) – część kruszywa w analizie sitowej (przesiewaniu) przechodząca przez najmniejsze z sit, czyli część kruszywa o wielkości ziaren mniejszej od badanej frakcji lub grupy frakcji.

pl.wikipedia.org

Pod względem roślinnym obszar obwodu stanowi na północy tundra, ku południowi przechodząca w lasotundrę, a na południu – tajga.

pl.wikipedia.org