Tłumaczenia dla hasła „przegranej“ w angielsko » polski słowniku

to be on the ropes

być na przegranej pozycji

to fight a losing battle

walczyć na z góry przegranej pozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyjątkiem są walki, w których wygrana jest opcjonalna i w przypadku przegranej gra toczy się dalej, z odpowiednimi konsekwencjami w fabule.

pl.wikipedia.org

W 1995 przeszedł na stanowisko ministra zdrowia, na którym pozostał do przegranej konserwatystów w wyborach w 1997.

pl.wikipedia.org

Są one rezultatem przegranej walki konkurencyjnej na rynku, który został już w pełni nasycony danym rodzajem usług.

pl.wikipedia.org

Po przegranej wojnie podaż pieniądza nadal rosła by zaspokoić rządowe zapotrzebowanie na środki finansowe, co doprowadziło do deprecjacji waluty niemieckiej i osłabienia siły nabywczej.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta są w przegranej sytuacji, siły wroga są przygniatające i tylko kwestią czasu jest oddanie miasta.

pl.wikipedia.org

Napoleon wściekł się, jednak nie z powodu przegranej bitwy, ale właśnie z powodu tego odwrotu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie spekulowano, że jego desperacka decyzja mogła być skutkiem kryzysu małżeńskiego lub domniemanej przegranej w kasynie.

pl.wikipedia.org

Miała pomóc w przezwyciężeniu niekorzystnych nastrojów, kompleksów, marazmu, które to pojawiły się w wyniku przegranej wojny, przetaczających się rozruchów politycznych oraz kryzysu ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

W przypadku przegranej grający traci trzykrotność a pozostali zdobywają jednokrotność punktów.

pl.wikipedia.org

Gracze oprócz tego mogą licytować które karty chcą wymienić z talonu (dowolne, wierzchnie, tylne) lub podwajać, potrajać wartość gry (liczy się to tylko w przypadku przegranej).

pl.wikipedia.org