Tłumaczenia dla hasła „przejawić“ w polsko » angielski słowniku

I . przejawiać, przejawić f. dk. lit. CZ. cz. przech.

przejawiać chęć, energię, zdolności:

przejawiać

to display

przejawiać

to show

II . przejawiać przejawiać się przejawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

przejawiać się w czymś/u kogoś

to manifest oneself in sth/in sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na organizm istoty muszą składać się warunki pozwalające zaistnieć (przejawić się) procesowi świadomości, aby z buddyjskiego punktu widzenia można było taką istotę nazwać czującą.

pl.wikipedia.org

Kryzys był bardzo dotkliwy, przejawił się głównie w spadku produkcji żywności i wielkiej pauperyzacji ludności, co spowodowało klęskę głodu, jaka ogarnęła całe regiony kraju.

pl.wikipedia.org

Uważał, że filozofia jest naprawdę użyteczna, jedynie w takiej mierze, w jakiej potrafi przejawić się w praktyce.

pl.wikipedia.org

Przejawił talent do gry na skrzypcach w wieku czterech lat, a w wieku dziesięciu ćwiczył już grę na organach.

pl.wikipedia.org

Rozwój kraju w latach 1971–1975, finansowany wysokimi kredytami zagranicznymi, przejawił się we wzroście dochodu narodowego o ok. 60%, a płac realnych o ok. 40%.

pl.wikipedia.org

Wpływ ten przejawił się m.in. wprowadzeniem do wierszy dłuższych form narracyjnych.

pl.wikipedia.org

Model ten cały czas jest rozwijany, co przejawiło się m.in. w modernizacji stylistycznej ścian przedniej i tylnej dokonanej w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Mit mówi tylko o tym, co wydarzyło się faktycznie, o tym co przejawiło się w sposób wyraźny.

pl.wikipedia.org

Ograniczony charakter demokracji burżuazyjnej(ros.) szczególnie wyraźnie przejawił się w epoce imperializmu, a tym bardziej w okresie dalszego zaostrzenia się jego ogólnego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Penitent powinien przejawić wysiłek w celu uniknięcia w dalszym życiu grzechów, z których się wyspowiadał.

pl.wikipedia.org