Tłumaczenia dla hasła „przekroczona“ w angielsko » polski słowniku

this sum can be overtaken

ta suma może zostać przekroczona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W buddyzmie rozpatruje się kwestie użyteczności iluzji (sansary), użyteczności jedynie do czasu, aż zostanie wszelka iluzja (niewiedza) przekroczona.

pl.wikipedia.org

Zrzutki na przeszkodach karane są punktami karnymi, lecz szybszy czas przebiegu nie jest istotny, pod warunkiem, że nie zostanie przekroczona norma.

pl.wikipedia.org

Swatantrika rozpatruje przy tym kwestię użyteczności iluzji (sansary), tj. „prawdy konwencjonalnej”, użyteczności jedynie do czasu, aż w wyniku praktyki mahajany zostanie wszelka iluzja (niewiedza) przekroczona.

pl.wikipedia.org

Francja w 1328 roku (która wtedy zajmowała mniejszy obszar niż obecnie) liczyła 18–20 milionów mieszkańców, a liczba ta nie została przekroczona aż do nowożytności.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono natomiast takich oznak eutrofizacji jak przekroczona ilość chlorofilu a (świadcząca o zakwitach glonowych).

pl.wikipedia.org

Wyporność okrętu, która miała wynosić 10 835 ton, została przekroczona o ponad 900 ton, przez co okręt miał słabe właściwości manewrowe.

pl.wikipedia.org

Ten wzajemnie przeciwdziałający proces trwa do chwili gdy zostaje przekroczona krytyczna wartość kąta natarcie, i samolot opada, idealnie - jednocześnie na trzy koła.

pl.wikipedia.org

Wojtyła podkreślił, że wstydliwość zostaje przekroczona, zaabsorbowana przez miłość, gdyż „miłość i odniesienie do osoby jako do przedmiotu użycia wykluczają się wzajemnie”.

pl.wikipedia.org