Tłumaczenia dla hasła „przerzedzić“ w polsko » angielski słowniku

I . przerzedzać, przerzedzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. przerzedzać (uczynić rzadszym):

przerzedzać

to thin

2. przerzedzać przen. (zmniejszyć):

przerzedzać szeregi

to thin

przerzedzać zapasy

to deplete

II . przerzedzać przerzedzać się przerzedzić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przerzedzać (rośliny, włosy):

przerzedzać się, przerzedzić się f. dk.

to thin

2. przerzedzać przen. (grono, tłum):

przerzedzać się, przerzedzić się f. dk.

to thin out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza wojna światowa znacznie przerzedziła grono wyznawców.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa przerzedziła oddziały straży.

pl.wikipedia.org

W oczkach wodnych wystarczy w razie potrzeby przerzedzić rośliny.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach bryła korzeniowa ulega nadmiernemu zagęszczeniu, należy ją wówczas wykopać i przerzedzić.

pl.wikipedia.org

Wojna północna (1700-1721), głód i epidemia (1707-1711) przerzedziły mieszkańców Żośli.

pl.wikipedia.org

Wobec tego szeregi konfederatów znacznie się przerzedziły.

pl.wikipedia.org

Wojna i następująca po niej nuklearna zagłada znacząco przerzedziły liczbę mieszkańców krajów, a ogromne połacie ziemi niszczały z zaniedbania.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec co 4 lata należy kłącze wykopać, przerzedzić i ponownie zasadzić.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy przerzedzić kępy, gdyż nadmiernie zagęszczony słabo kwitnie i ma mniejszą wytrzymałość na mróz.

pl.wikipedia.org

Kiedy dym nieco się przerzedził, znaleziono ciała, ale nie można było ich ruszyć.

pl.wikipedia.org