Tłumaczenia dla hasła „przestrzeń“ w polsko » angielski słowniku

przestrzeń <l.mn. D. -eni> RZ. r.ż.

1. przestrzeń (obszar):

przestrzeń

space

przestrzeń kosmiczna

[outer] space

przestrzeń międzykomórkowa

intercellular space

przestrzeń powietrzna

airspace

przestrzeń życiowa

living space

2. przestrzeń (bezmiar):

przestrzeń

expanse

lęk przestrzeni

agoraphobia

3. przestrzeń (odstęp, okres):

na przestrzeni pięciu lat

in [or within] the space of five years

Przykładowe zdania ze słowem przestrzeń

przestrzeń międzykomórkowa

intercellular space

przestrzeń powietrzna

airspace

przestrzeń życiowa

living space

przestrzeń kosmiczna

[outer] space

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadkach zagłębionego usytuowania stosowano mury oporowe z kamienia osłaniające przestrzeń przed ścianą elewacyjną od osuwania się ziemi.

pl.wikipedia.org

Na wykresie świecowym będzie to po prostu wolna przestrzeń pionowa pomiędzy dwoma świecami.

pl.wikipedia.org

Organizowany jest w formie wystawy w miejskiej przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Aby wykorzystać te okoliczności, musiał zapewniać mieszkańcom i przyjezdnym przestrzeń handlową, spokój i poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Rośnie w zaroślach oraz na otwartych przestrzeniach w lasach.

pl.wikipedia.org

Strefa strike’ów – w baseballu przestrzeń nad bazą domową, którą wyznacza jej szerokość (42,5 cm), górną i dolną granicę stanowią klatka piersiowa i kolana pałkarza.

pl.wikipedia.org

Wobec tego przestrzeń hiperboliczna może mieć powyżej dwóch wymiarów i można zebrać kopie przestrzeni hiperbolicznej, tworząc modele przestrzeni antydesitterowskiej o wyższej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń między płytą a podłogą wypełnia się najczęściej posypką z lekkiego materiału o dobrych właściwościach izolacyjnych.

pl.wikipedia.org

W obrębie chóru wschodniego mieści się skrzyżowanie naw oraz przestrzeń prezbiterialna, składająca się z dwóch przęseł i absydy.

pl.wikipedia.org

Chrystus zatem nobilitował kobietę, wprowadzając ją w rytualną przestrzeń przeznaczoną wyłącznie dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org