Tłumaczenia dla hasła „przezroczysty“ w polsko » angielski słowniku

przezroczysty PRZYM.

1. przezroczysty szyba, woda:

przezroczysty

transparent

2. przezroczysty suknia, tiul:

przezroczysty

see-through

przezroczysty

transparent

3. przezroczysty przen. skóra:

przezroczysty

translucent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykorzystywana jest przesłona wykonana z nieprzezroczystego materiału, z precyzyjnie umieszczonymi szczelinami, ukazująca tylko fragmenty obrazu wyświetlanego na ekranie.

pl.wikipedia.org

Opanowanie – owoc przezroczysty, ze skręconego szkła, z wierzchu czerwony, z dodatkiem fioletu.

pl.wikipedia.org

Skrzydła są przezroczyste, przydymione lub z wzorem, często pomarszczone.

pl.wikipedia.org

Jajeczka nie kleją się, są przezroczyste i mają żółtawy odcień.

pl.wikipedia.org

Można to wykorzystać do badania subtelnych niejednorodności obiektów przezroczystych - np. przestrzennego rozkładu naprężeń w przezroczystym ośrodku stałym, lub rozkładu temperatury (i zarazem gęstości) gazu.

pl.wikipedia.org

Macropinna microstoma ma cylindryczne oczy umieszczone w przezroczystej osłonie na szczycie głowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku animacji płaskich, korzysta się z oddzielnych obiektów (ilustracji) i oddzielnych przezroczystych warstw, nie zawsze zaś z wirtualnych szkieletów.

pl.wikipedia.org

Np. dla głębokiej podczerwieni stosuje się przyrządy optyczne wykonane z germanu, całkowicie nieprzezroczyste dla światła widzialnego.

pl.wikipedia.org

Jest to żółtobrunatny, przezroczysty płyn o zapachu lawendy.

pl.wikipedia.org

Półpokrywy silnie przezroczyste, wzorzyste, z punktowaną przykrywką i międzykrywką.

pl.wikipedia.org