Tłumaczenia dla hasła „przezwyciężyć“ w polsko » angielski słowniku

przezwyciężać, przezwyciężyć f. dk. CZ. cz. przech.

przezwyciężać

to overcome

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopniowe oswajanie lęku w końcu pomaga go przezwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że działania interwencyjne państwa nie zdołają przezwyciężyć kryzysu, a zakłócają mechanizm rynkowy.

pl.wikipedia.org

Musiał przezwyciężyć nie tylko ciążenie całego nurtu realistycznych i nierealistycznych tradycji literackich, ale przede wszystkim przeszłości politycznej.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć zagrożenie subiektywizmu należy zaakcentować inny aspekt sumienia, mianowicie to, że jest to sąd, czyli akt poznania.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć ten stan, tworzono kolejne nieudane plany stabilizacyjne, finansowane przez zagraniczne banki.

pl.wikipedia.org

Wpierw należało przezwyciężyć nieład demokracji parlamentarnych i zaprowadzić autorytaryzm.

pl.wikipedia.org

Pierwszą klasę musiał powtarzać, jednakże początkowe problemy szczęśliwie przezwyciężył i w 1891 roku zdał maturę z wyróżnieniem.

pl.wikipedia.org

Udało mu się przezwyciężyć nałóg i podjął pracę jako trener i manager bokserski.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 5 pułku potrafili przezwyciężyć wszelkie trudy i niebezpieczeństwa, a zadając Ukraińcom straty zyskiwali na pewności siebie.

pl.wikipedia.org

Większość cesarzy usiłowała przezwyciężyć problem sukcesji wyznaczając swych synów lub krewnych współwładcami, nadając im tytuły cezara (młodszego władcy) lub augusta (władcy równorzędnego).

pl.wikipedia.org