Tłumaczenia dla hasła „przydzielać“ w polsko » angielski słowniku

przydzielać, przydzielić f. dk. CZ. cz. przech.

1. przydzielać mieszkanie, pieniądze:

przydzielać

to allocate

2. przydzielać stanowisko, zajęcie:

przydzielać

to assign

przydzielać kogoś do robienia czegoś

to assign sb to do sth

Przykładowe zdania ze słowem przydzielać

przydzielać kogoś do robienia czegoś

to assign sb to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obiektowi można przydzielać nowe oraz usuwać stare role w dowolnym momencie wykonania programu, eliminując tym samym problemy pojedynczości oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

Ponadto nie da się ich bezpośrednio kontrolować, a jedynie przydzielać do budynków.

pl.wikipedia.org

Atamani staniczni spisywali rekrutów oraz przydzielali im broń, wyposażenie, umundurowanie i konie, w porozumieniu z niemieckimi okupacyjnymi komendanturami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

Jej dowództwo pełniło rolę dowództwa taktycznego, któremu w miarę potrzeb i możliwości przydzielano określone jednostki piechoty, często wzmacniając je artylerią i pododdziałami kawalerii.

pl.wikipedia.org

Często jednak przydzielano do pracy, nie zważając na posiadany zawód.

pl.wikipedia.org

Dawano wykonawcom wolną rękę także odnośnie do repertuaru, ponieważ nie było komisji radiowej, która przydzielałaby piosenki.

pl.wikipedia.org

Wydajność tej metody rośnie, gdy z biegiem czasu przydziela się więcej symulacji tym ruchom, po których poprzednie symulacje częściej prowadziły do wygranej danego gracza.

pl.wikipedia.org

By kontrolować pozostałych przy życiu namiestników wywodzących się z rodu cesarskiego cesarz zaczął im przydzielać specjalnych urzędników, dianqian, którzy mieli służyć jako jego szpiedzy.

pl.wikipedia.org

Wszystkim przydzielano równe kawałki ziemi (z pracującymi na niej helotami) i nadmierna dzietność sprawiałaby kłopot z utrzymaniem tego stanu.

pl.wikipedia.org

Podczas awansu na kolejny poziom gracz przydziela punkty do swoich atrybutów i umiejętności.

pl.wikipedia.org