Tłumaczenia dla hasła „robienia“ w polsko » angielski słowniku

mieć nawyk robienia czegoś

to have a habit of doing sth

oduczać kogoś robienia czegoś

to teach sb not to do sth

wykpić się od robienia czegoś

to duck out of doing sth

zaganiać kogoś do robienia czegoś

to drive sb to do sth

odstręczać [kogoś od robienia czegoś]

to deter [sb from doing sth]

zniechęcać kogoś do robienia czegoś

to discourage sb from doing sth

powstrzymać kogoś od [robienia] czegoś

to stop/prevent sb from doing sth

powstrzymać się od [robienia] czegoś

to refrain from doing sth

przydzielać kogoś do robienia czegoś

to assign sb to do sth

przeznaczać kogoś na kogoś/do robienia czegoś

to designate sb to be sb/to do sth

Tłumaczenia dla hasła „robienia“ w angielsko » polski słowniku

to miss doing sth

odczuwać [perf odczuć] brak robienia czegoś

to proceed to do sth

przechodzić [perf przejść] do robienia czegoś

to prohibit sb from doing sth

zabraniać [perf zabronić] komuś robienia czegoś

the point of [doing] sth

sens r.m. [robienia] czegoś

to beware of doing sth

wystrzegać się robienia czegoś

in the process of doing sth

w trakcie robienia czegoś

for doing sth

do robienia czegoś

to ban sb from doing sth

zakazywać [perf zakazać] komuś robienia czegoś

to flinch from doing sth

unikać [perf uniknąć] robienia czegoś

grounding

szlaban r.m. (zakaz robienia czegoś)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mogą być wplatane do robótki na szydełku, wrabiane podczas robienia na drutach, przyszywane lub użyte do wyszywania, oraz stosowane do tkania.

pl.wikipedia.org

Nokia 6233 – posiada aparat telefoniczny, rozdzielczość min. 160x120 do max. 1600 x 1200 pikseli, dwa tryby robienia zdjęć (standardowy i nocny), cyfrowa funkcja zbliżania x16, samowyzwalacz oferujący kilka trybów.

pl.wikipedia.org

Drugim dyskryminującym prawem jest uchwalone w 1981 roku zezwolenie policji na zmuszanie mężczyzn homoseksualnych (lesbijki i heteroseksualistów nie) do robienia testów na obecność chorób przenoszonych drogą płciową.

pl.wikipedia.org

Jest to przydatne do robienia zdjęć poruszających się obiektów.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org

Buzan twierdzi, że wymyślił lepszą metodę robienia notatek oraz że eliminuje ona „stan hipnotyczny”, pojawiający się podczas notowania za pomocą sposobów tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Rolki agresywne – łyżworolki przeznaczone do robienia ewolucji.

pl.wikipedia.org

Mario nauczył się również dwóch nowych ruchów: beczka (turlanie się) oraz skok podczas robienia beczki.

pl.wikipedia.org

Sposób używania nowych syfonów do robienia domowego lemoniady żelazistej i przeczyszczającej, wody sodowej i lemoniady gazowej.

pl.wikipedia.org

Odmawiają mówienia lub robienia czegokolwiek, co uważają za nieharmonijne z ich charakterami”.

pl.wikipedia.org