Tłumaczenia dla hasła „przyjętym“ w angielsko » polski słowniku

to go through Parliament

zostać przyjętym przez parlament

to be admitted to [or AM the] hospital

zostać przyjętym do szpitala

to go down well/badly

zostać dobrze/źle przyjętym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmuszał ich do działania na własną rękę, nierzadko wbrew przyjętym zasadom.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, którzy uchybili przyjętym zasadom byli surowo karani.

pl.wikipedia.org

Stare rozróżnienie na morderstwo jako skryte i zabójstwo jako jawne uśmiercenie, zastąpiono przyjętym w doktrynie włoskiej podziałem na uśmiercenie rozmyślne i nierozmyślne.

pl.wikipedia.org

Niezerowa wartość cyrkulacji oznacza, że w analizowanym obszarze występuje zawirowanie płynu, przy wartości dodatniej w kierunku zgodnym z przyjętym kierunkiem całkowania.

pl.wikipedia.org

W modelu przyjętym na wyposażenie paski podpinki zostały poszerzone do 20 mm i wprowadzono zatrzaski mające zabezpieczać hełm przed przypadkowym odpięciem.

pl.wikipedia.org

Tygodniowy czas pracy łącznie z godzinami nadliczbowymi nie może przekraczać 48 godzin w przyjętym okresie rozliczeniowym.

pl.wikipedia.org

Następnie, sposobem przyjętym w teorii podobieństwa, analizę równania różniczkowego przeprowadza się poprzez ocenę rzędu wielkości stosunku różnych wyrazów (otrzymane wielkości bezwymiarowe nazywane są liczbami podobieństwa).

pl.wikipedia.org

Aby zostać przyjętym do szkoły policealnej, konieczne jest posiadanie wykształcenia średniego, ale matura nie jest wymagana.

pl.wikipedia.org

Bohater bajroniczny to wielki indywidualista, buntownik, osoba niezwykle tajemnicza, która często występuje przeciw powszechnie przyjętym prawom i normom społecznym.

pl.wikipedia.org

Dzieła wystawiono w przyjętym porządku chronologicznym, począwszy od roku 1887 aż po imaginacyjny rok 2058.

pl.wikipedia.org