Tłumaczenia dla hasła „przystosować“ w polsko » angielski słowniku

przystosować

przystosować f. dk. of przystosowywać

Zobacz też przystosowywać

I . przystosowywać <f. dk. przystosować> CZ. cz. przech.

przystosowywać coś do czegoś

to adapt sth to sth

II . przystosowywać przystosowywać się CZ. cz. zwr.

przystosowywać się do czegoś

to adapt to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Masywne, stosunkowo krótkie i krótkopalczaste nogi tego płaza przystosowały się do życia naziemnego, nie wytwarzają błon pławnych ani modzeli.

pl.wikipedia.org

Dopóki bowiem istnieje mechanizm przystosowawczy, w postaci zmian cen, „niewidzialna ręka rynku” sama przystosuje się do każdego zestawu warunków.

pl.wikipedia.org

Ich ciało przystosowało się kształtem do rycia w glebie.

pl.wikipedia.org

W obrębie zasięgu jest to szeroko rozprzestrzeniony ptak, spotykany na co dzień – dobrze przystosował się do życia w siedliskach ludzkich.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich przystosowały się do żerowania na produktach spożywczych, stanowiąc kosmopolityczne szkodniki magazynowe.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje tych nie można było także przystosować do wytwarzania znacznie większego ciągu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny przystosowano tunel do ruchu trolejbusowego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ówczesne łodzie latające miały za mały zasięg, postanowiono przystosować kilka jednostek pływających do roli bazy zaopatrzeniowej (uzupełnianie paliwa i drobne naprawy).

pl.wikipedia.org

Zdołał on przystosować się do nowo powstałych zadrzewień składających się głównie z gatunków introdukowanych.

pl.wikipedia.org

Pretorowie przystosowali się do nowych warunków i potrzeb ludności, chroniąc owych posiadaczy interdyktami, przez ekscepcje oraz specjalne powództwo actio publicana.

pl.wikipedia.org