Tłumaczenia dla hasła „przytłaczający“ w polsko » angielski słowniku

przytłaczający PRZYM.

1. przytłaczający atmosfera, cisza:

przytłaczający

overwhelming

2. przytłaczający wrażenie:

przytłaczający

oppressive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przytłaczająca większość akcji zakończyła się całkowitym sukcesem polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

Sowieci, dysponujący przytłaczającą przewagą liczebną, zajęli stanowiska polskie i wtargnęli do miasta.

pl.wikipedia.org

Nastrój dzieła jest przytłaczający, silne światło eksponuje przerażenie, strach i cierpienie na twarzach ukazanych postaci.

pl.wikipedia.org

Utwory zespołu to długie wypełnione elektroniką kompozycje, zbudowane z ciężkich, przytłaczających riffów, których dopełnieniem są bardziej akustyczne, post-rockowe wstawki.

pl.wikipedia.org

Jednak przytłaczająca siła pięciominutowej nawały artyleryjskiej powstrzymała ostatni niemiecki kontratak i zmusiła wroga do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Został ponownie wybrany przytłaczającą większością głosów w 2005.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują go przesterowane gitary, przytłaczająca atmosfera oraz minimalistyczny wokal.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zbudowaniu ołtarza głównego wzbudził on kontrowersje parafian, jako zbyt ciężki, przytłaczający, nie pasujący do skromnego wnętrza i zbytnio dominujący tabernakulum.

pl.wikipedia.org

Przymuszenie do niepożądanego kontaktu z obcym, może prowadzić do przytłaczającego pragnienia ucieczki.

pl.wikipedia.org

Następstwami tych serii dekretów było zdelegalizowanie głównie cesarskich chokushidenów, podczas gdy przytłaczająca liczba shōenów pozostawała w dalszym ciągu nietknięta.

pl.wikipedia.org