Tłumaczenia dla hasła „reakcje“ w angielsko » polski słowniku

investor behaviour

reakcje r.ż. l.mn. inwestorów (na rynku kapitałowym)

to internationalize a conflict

powodować [perf s-] międzynarodową reakcję na konflikt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nawet gdy przedstawienia prowokują do śmiechu, to nie po to, by bawić, ale przerażać tym, do czego nasze zwyrodniałe czasy doprowadziły nas, nasze reakcje i myślenie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ograniczony budżet filmu wiele scen filmu nie dało się zainscenizować, lecz kręcono je ukrytą kamerą; utrwalone na taśmie reakcje przypadkowych widzów są całkowicie autentyczne.

pl.wikipedia.org

Niepożądane reakcje lekowe występują u prawie 1/10 światowej populacji i u prawie 20% wszystkich chorych hospitalizowanych.

pl.wikipedia.org

Reakcje te często prowadzi się w obecności pirydyny lub amin neutralizujących wydzielający się chlorowodór.

pl.wikipedia.org

Reakcje organizmu na takie zjawisko są różne, bardzo często dochodzi do tzw. choroby kosmicznej – mdłości wywołanych przez zaburzenia pracy błędnika w warunkach braku ciążenia.

pl.wikipedia.org

Czynnikami wywołującymi reakcje komórki pochodzącymi z są fitohormony, endogenne regulatory wzrostu i rozwoju roślin, siły mechaniczne (turgor) oraz substancje odżywcze albo jony.

pl.wikipedia.org

Różne obszary kresomózgowia są odpowiedzialne za rozmaite reakcje świadome.

pl.wikipedia.org

Do działań niepożądanych dikloksacyliny należą reakcje alergiczne, objawy dyspeptyczne (po podaniu doustnym), zakrzepowe zapalenie żył (po podaniu dożylnym), czy też działania drażniące (po podaniu domięśniowym).

pl.wikipedia.org

Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli uwzględnić dodatkowo przebudowę struktur, powikłania, okres gojenia, reakcje uczuleniowe na anestezję itp., część osób decyduje się na alternatywne metody niechirurgiczne.

pl.wikipedia.org