Tłumaczenia dla hasła „realnych“ w polsko » angielski słowniku

coś nabiera realnych kształtów

sth is taking shape

Tłumaczenia dla hasła „realnych“ w angielsko » polski słowniku

solidify

nabierać [perf nabrać] realnych wymiarów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strajki i działania roszczeniowe różnych grup społecznych spowodowały w ciągu roku 1982 wzrost poziomu płac realnych do stosunkowo wysokiego poziomu, co nastąpiło dzięki podwyżkom wynagrodzeń i dodatkowym świadczeniom.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że mecz jest przerywany przez przegrywająca drużynę, jeśli nie widzi ona realnych szans na zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Nastąpił także spadek dochodów realnych, najbardziej był odczuwalny w rolnictwie, gdzie wyniósł ok. 15%.

pl.wikipedia.org

Informacje deskryptywne czerpie się z eksperymentów, tekstów i rozmów, nagrań realnych sytuacji językowych oraz dostępnych źródeł pisanych: gazet, książek itp.

pl.wikipedia.org

Kara upomnienia i nagany wpisywana jest do akt tłumacza, ale nie podlega publicznemu ujawnieniu, przez co nie rodzi dla tłumacza realnych negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie była to metoda zupełnie ahistoryczna, choć zakładała sprowadzenie nieskończonej złożoności występującej w realnych okolicznościach ludzkiego działania, do prostego binarnego układu odnajdowanego w wielu różnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Organy przedstawicielskie władzy nie istnieją lub nie mają realnych kompetencji.

pl.wikipedia.org

W realnych warunkach społecznych szlachetna idea opieki wyrodnieje do wyznacznika pozycji społecznej i prestiżu, gdyż nie dla wszystkich wystarcza zwierząt z powodu ich bardzo małej liczby na planecie.

pl.wikipedia.org

Protestował przeciw nadużyciom, ale nie podejmował żadnych realnych działań, aby je ukrócić.

pl.wikipedia.org

Zasady geometrii wykreślnej dla użytku wyższych szkół realnych (dwa tomy, 1889; do 1923 siedem wydań).

pl.wikipedia.org