Tłumaczenia dla hasła „redukowanie“ w polsko » angielski słowniku

redukowanie RZ. r.n. bez l.mn.

redukowanie

reducing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego najzagorzalsi krytycy oskarżyli go o niepotrzebne redukowanie zawiłości przedmiotu, by trafić ze swoimi publikacjami do szerokiej publiki i w ten sposób osiągnąć rekordową sprzedaż swoich książek.

pl.wikipedia.org

Redukowanie zachowań kolidujących z terapią, tych po stronie pacjenta (spóźnianie się, brak prac domowych) i tych po stronie terapeuty (spóźnianie, nieuważne słuchanie, nieoddzwanianie).

pl.wikipedia.org

Ze względu na systematyczne redukowanie jego kompetencji przez niemieckie władze okupacyjne próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną tej twórczości jest redukowanie środków ekspresji, klarowność kompozycji oraz symetria i operowanie podstawowymi formami geometrycznymi.

pl.wikipedia.org

Jednym z założeń dyrektywy jest redukowanie barier dla ponownego wykorzystania informacji publicznej.

pl.wikipedia.org

W swoim podejściu odrzuca zarówno redukowanie zjawisk kulturowych do psychiki, jak i ujmowanie ich jako niezależnych od psychiki.

pl.wikipedia.org

Redukowanie zachowań kolidujących z jakością życia (nadużywanie substancji psychoaktywnych, ryzykowne zachowania seksualne, skrajne trudności finansowe, zachowania kryminalne, poważne dysfunkcje interpersonalne).

pl.wikipedia.org

Postęp w tych obszarach pozwoli na zwiększenie niezawodności systemów teleoperacyjnych i stopniowe redukowanie licznego personelu niezbędnego do obsługi zdalnych zabiegów.

pl.wikipedia.org

Stopniowe redukowanie dawek leku pozwala na skuteczne uniknięcie objawów odstawiennych.

pl.wikipedia.org

Silne ograniczenie ilości polifenoli w winie przez redukowanie czasu, który upływa między zbiorem a tłoczeniem pozwala na ochronę bardzo jasnych win przed żółknięciem.

pl.wikipedia.org