Tłumaczenia dla hasła „refrenie“ w polsko » angielski słowniku

przyłączyć się w refrenie

to join in the chorus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po refrenie powtórzony zostaje początkowy motyw z wokalizą, po którym zaś następuje druga zwrotka.

pl.wikipedia.org

Dopiero w refrenie pojawia się saksofon, trąbki, keyboard i pianino, które na chwilę ćmią muzykę graną przez gitary.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki ogniskuje się wokół empowermentu, a zwrot tytułowy jest wyrażeniem seksualnym (w refrenie padają słowa: „pospiesz się; pokaż swój wigor, wypełnij mnie”).

pl.wikipedia.org

Melodię charakteryzuje duży ambitus (oktawa + seksta wielka) oraz stosunkowo trudna linia melodyczna (melodia moduluje z tonacji durowej w zwrotce do jednoimiennej molowej w refrenie, zawiera też chromatykę).

pl.wikipedia.org

Piosenka zawiera optymistyczny i chwytliwy tekst z rozmarzonym eskapizmem w refrenie.

pl.wikipedia.org

Natomiast w refrenie wokalista narzeka, że sam nie był w stanie uratować swojego przyjaciela, ponieważ nie widział jak to zrobić.

pl.wikipedia.org

W refrenie pojawia się wykrzyknienie „hey-ey-ey-ey-ey-ey”, poprzedzające słowa: „a good girl gone wild” („dobra dziewczyna zaszalała”).

pl.wikipedia.org

Z kolei w refrenie wokalista narzeka, że sam nie był w stanie uratować swojego przyjaciela, ponieważ nie widział jak to zrobić.

pl.wikipedia.org

W refrenie pada tytułowy zwrot: „zwolnij, kochanie”, okraszony komentarzem: „nie jestem twoją panią”.

pl.wikipedia.org

Trzeba było widzieć, jak on domagał się od pianisty bezbłędnego wykonania „szopenowskiego” pasażu w instrumentalnym refrenie pomiędzy zwrotkami.

pl.wikipedia.org