Tłumaczenia dla hasła „regulujące“ w angielsko » polski słowniku

to legislate on [or for] sth

wprowadzić przepisy regulujące coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W administracji dokument urzędowy to sporządzone przez organ państwowy lub samorządowy wyrażenie woli, regulujące konkretną sprawę.

pl.wikipedia.org

Działanie: moczopędne, żółciopędne, uspokajające, napotne, rozkurczowe, wiatropędne, bakteriostatyczne, pobudzające trawienie i regulujące menstruację.

pl.wikipedia.org

Narastały również problemy związane z działalnością polskich księży, gdyż od lipca 1994 zaostrzyły się przepisy regulujące ich pracę.

pl.wikipedia.org

Kwas winowy i jego sole są stosowane jako dodatki do żywności regulujące kwasowość.

pl.wikipedia.org

W latach 80. symbolem firmy stają się charakterystyczne, zbudowane z elementów mosiądzu, drewna i szkła oprawy oświetleniowe oraz ściemniacze regulujące natężenie oświetlenia sufitowego.

pl.wikipedia.org

W tym samym dniu weszły w życie rozporządzenie regulujące sposób uboju rytualnego zwierząt gospodarskich oraz warunki obrotu mięsem, pochodzącym z uboju rytualnego.

pl.wikipedia.org

Chłodzony był powietrzem, przepływ wspomagany przez 12 łopatkowy wentylator obracający się wokół wału napędowego, po obu stronach tylnych osłon silnika znajdowały się żaluzje regulujące.

pl.wikipedia.org

Neurohormony – hormony regulujące wydzielanie hormonów przysadki, wytwarzane przez tkankę nerwową, najczęściej w podwzgórzu.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnili część ogólną prawa cywilnego, do której zaliczyli normy regulujące podmioty prawa cywilnego oraz przedmioty: czynności prawne i rzeczy.

pl.wikipedia.org

Po wkroczeniu armii niemieckiej do miasta, okupant złagodził w tym okresie przepisy regulujące kwestię uczelni i organizacji przyuczelnianych.

pl.wikipedia.org