Tłumaczenia dla hasła „retusz“ w polsko » angielski słowniku

retusz <D. -szu> RZ. r.m.

retusz

retouch

retusz

touch-up

dokonać retuszu zdjęć

to have photos retouched [or touched up]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ujawniono je wskutek ich nadmiernej poprawności: były starannie scentrowane, miały prawidłowo czyste krążki i wyróżniały się retuszami, których brakowało na autentycznych monetach.

pl.wikipedia.org

Kultura charakteryzowała się występowaniem narzędzi o obustronnym retuszu oraz siekier z polerowanymi ostrzami.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku podział nie przyniesie zamierzonych skutków, a efekt końcowy retuszu nie będzie różnił się niczym od wykonanego bez podziału częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Na szczególną uwagę zasługuje broń, charakteryzująca się płaskim dwustronnym retuszem.

pl.wikipedia.org

Tylczak łukowy – małe narzędzie krzemienne, którego ostra krawędź jest przeciwległą do krawędzi zatępionej retuszem, zw. tylcem.

pl.wikipedia.org

Większość artystów francuskich preferowała właśnie kalotypię, gdyż ich zdaniem dawała ona możliwość tworzenia bardziej artystycznych zdjęć: pozwalała na manipulowanie negatywem, wybór odpowiedniego papieru czy retusz.

pl.wikipedia.org

Czasami wystarczy niewielki retusz, aby procedura okazała się skuteczniejsza.

pl.wikipedia.org

Większość minilabów cyfrowych ma możliwość prostego retuszu, np. redukcji czerwonych oczu, korekty barwy, cieni, prześwietleń gęstości itp. lub ramki dookoła zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Od stanowiska wywodzi się nazwa lokalnego wariantu kultury mustierskiej, charakteryzującego się zgrzebłami o stromych retuszach.

pl.wikipedia.org

Po odlaniu płyty gipsowej możliwe jest dokonanie retuszy.

pl.wikipedia.org