Tłumaczenia dla hasła „rezerwy“ w polsko » angielski słowniku

uruchamiać rezerwy finansowe

to use financial reserves

Tłumaczenia dla hasła „rezerwy“ w angielsko » polski słowniku

reserves l.mn. WOJSK.

rezerwy r.ż. l.mn.

cash reserves

rezerwy r.ż. l.mn. gotówkowe

bank reserves

rezerwy r.ż. l.mn. bankowe

capital reserves

rezerwy r.ż. l.mn. kapitałowe

monetary reserves

rezerwy r.ż. l.mn. walutowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dziedzinie gospodarczej stosunki były anachroniczne, a rezerwy ludzkie do prowadzenia walki na wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku, w związku z planowanym przeniesieniem jednostki do rezerwy, zredukowano uzbrojenie przeciwlotnicze, demontując między innymi sześć z dziesięciu wież armat kal. 114 mm.

pl.wikipedia.org

W 1946 został zwolniony do rezerwy w stopniu majora, później pracował w kołchozie.

pl.wikipedia.org

W marcu 1921 roku został bezterminowo urlopowany, a następnie awansowany do stopnia pułkownika lekarza lekarza rezerwy ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919.

pl.wikipedia.org

Podzielono zatem jedynie hipotetycznie teren na pięć odcinków i obsadzono je oficerami rezerwy.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczął kształtować się podział na koncepcję rezerwy spadkowej i zachowek.

pl.wikipedia.org

Sznureczek biało-czerwony oznaczał studenta-słuchacza studium wojskowego, potem słuchacza szkół oficerów rezerwy, jeszcze później szkół podchorążych rezerwy i kursu szkolenia rezerw, natomiast biały – słuchaczy zawodowych akademii wojskowych i szkół oficerskich.

pl.wikipedia.org

Głowa jest ledwie dostrzegalnie uniesiona, czoło nieco zmarszczone, usta uniesione w lekkim uśmiechu; wszystko to ma sugerować postać skupioną i troskliwą, a jednocześnie nie pozbawioną ironii i arystokratycznej rezerwy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze przechodzący do rezerwy, spotykali się pod pomnikiem i robili pompki, głośno skandując przy tym nazwy miesięcy, które spędzili w wojsku.

pl.wikipedia.org

Na stopień podporucznika rezerwy został mianowany ze starszeństwem z 1 stycznia 1916.

pl.wikipedia.org